key material

Aside from the use of sustainable materials (recycled and renewable materials) and substance management (including T?V allergy-tested interior certification), Ford's PSI tracks six further product attributes identified as key sustainability elements of a vehicle. — Кроме использования экологически рациональных материалов (перерабатываемых и возобновляемых материалов) и управления поставкой материалов (включая внутреннюю сертификацию проверки на аллергию TÜV), система «Форда» PSI отслеживает шесть дальнейших признаков продукции, определяемых как ключевые элементы в устойчивости транспортного средства.

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке

to keep tabs on something/somebody — tener* algo/a algn controlado

to pick up the tab — (colloq)

they left early and I had to pick up the tab — se fueron pronto y acabé pagando yo la cuenta

tab key N — tecla f de tabulación

to keep tabs on something/somebody — tener* algo/a algn controlado

to pick up the tab — (colloq)

they left early and I had to pick up the tab — se fueron pronto y acabé pagando yo la cuenta

to keep tabs on sb. — colloq. tenere d'occhio qcn

to keep tabs on sb/sth fig fam — tenere d'occhio qn/qc

to pick up the tab Am fam — pagare il conto

we can put it on your tab Am — possiamo metterlo sul suo conto

to keep tabs on sb. — colloq. tenere d'occhio qcn

are you sure this is the right house? — ¿estás seguro de que ésta es la casa or de que es aquí?

to be right — \<\<person\>\> tener* razón, estar* en lo cierto; \<\<clock\>\> estar* bien

to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you're Bobby - that's right! tú tienes que ser Bobby - el mismo! or así es!; two o'clock tomorrow, right? - right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? - de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!

he's a right idiot — es un idiota redomado or de marca mayor

he got himself into a right mess — se metió en un tremendo lío (fam)

right angle — ángulo m recto

right triangle — (AmE) triángulo m rectángulo

to do right by somebody — portarse bien con alguien; serve I 2)

it's right in front of you — lo tienes allí delante or (fam) delante de las narices

in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?

to be within one's rights — estar* en su (or mi etc) derecho

to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo

to drive on the right — manejar or (Esp) conducir* por la derecha

on o to my/your right — a mi/tu derecha

take the next right — tome or (esp Esp) coja la próxima a la derecha

to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha

I haven't got the right clothes for a formal dinner — no tengo ropa apropiada or adecuada para una cena de etiqueta

you're not using the right tool for the job — no estás empleando la herramienta apropiada or adecuada para el trabajo

• the balance of humour and tragedy is just right — el equilibrio entre humor y tragedia es perfecto